суббота, января 07, 2012

С Рождеством Христовым!


Дорогие друзья! От всей души поздравляю вас с великим и светлым праздником - Рождеством Христовым! 




Вот и снова Рождество -
Сил небесных торжество:
В этот день Христос пришел,
Чтоб спасти наш мир от зол.
Слава вечная Ему,
Побеждающему тьму.
Поздравляем всей душой
С этой радостью большой!



Очень часто после активного празднования Нового Года на Рождество уже не остается ни сил, ни задора. Чтобы помочь себе и вам в создании Рождественского настроения и Рождественской атмосферы, хочу вам предложить послушать и посмотреть исполнение (поверьте, там есть на что посмотреть :)) польских Рождественских колядок популярным польским коллективом братьев Голец "Golec uOrkiestra". И хотя поляки - католики, но Он - один и един, и славим мы его в общем-то одинаково. С Праздником вас, дорогие друзья, с Рождеством Христовым, и, как говорят в Польше - Wesołych Świat!



Текст колядки, если вам захочется подпеть:

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi
|: Czem prędzej się wybierajcie,
   Do Betlejem pośpieszajcie,
   przywitać Pana. :|


Poszli, znależli Dzieciątko w żłobie,
Z wszystkimi znaki, danymi sobie.
|: Jako Bogu cześć Mu dali,
   A witając zawołali,
   z wielkiej radości. :|


Ach, Witaj Zbawco z dawna żądany !
Tyle tysiący lat wyglądany;
|: Na Ciebie króle, prorocy
   Czekali, a Tyś tej nocy,
   nam się  objawił. :|


I my czekamy na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz na głos kapłana.
|: Padniemy na twarz przed Tobą,
   Wierząc, żeś jest pod osłoną,
   Chleba i winia. :|





8 комментариев:

  1. С Рождеством. Когда-то с подругой тоже колядовали,но ходили по знакомым. Столько позитива,что на год хватало:-)

    ОтветитьУдалить
  2. С Рождеством тебя!
    Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Bet1ejem,
    Wesoła nowina.
    Że Panna czysta, że Panna czysta
    Porodziła Syna.
    Chrystus się rodzi,
    nas oswobodzi, Anieli grają,
    Króle witają, Pasterze śpiewają,
    bydlęta klękają,
    Cuda, cuda ogłaszają.

    ОтветитьУдалить
  3. Поздравляю и вас со светлым праздником Рождества Христова !!!!

    Ибо явилась благодать Божья спасительная для всех человеков.
    А теперь напишу своими словами, что такое спасительная благодать.
    Бог спасает нас когда мы верим в то что только Он может нас спасти возродив наш дух и изменив наш характер так чтобы мы стали подобными Христу или Богу через познание истины и обновление Духом Святым.
    Вникай в себя и в учение так поступая себя спасёшь и слушающих тебя.

    ОтветитьУдалить
  4. Праздник великий настал уже снова;
    Всюду веселье, пиры, торжество...
    Вспомним, какое поведал нам слово
    Тот, чье справляем сейчас Рождество:
    "Каждый да будет всегда милосердным
    К слабым, сиротам, убогим, больным!
    Тем, что имеет, поделится с бедным
    И назовет его братом своим!"
    Так окажите же, други, участье:
    Многие встретят в нужде Рождество!
    Доброе дело - великое счастье.
    Это - святое души торжество!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  5. ЧУМработница, Nick, ЖАН, Tanya, дорогие друзья, спасибо большое за поздравления! Внезапно поняла, что для меня поздравления с Рождеством даже более ценны и больше радуют, чем поздравления с Новым Годом.

    ОтветитьУдалить
  6. С Рождеством!!! Обожаю польские колядки. Я не раз бывала на католическое Рождество в Польше (у меня во Вроцлаве родня, а в Кракове подруга живёт) и всегда мы шли на пастерку, потом ужинали и долго колядовали))) Счастья тебе и семейного благополучия!

    ОтветитьУдалить
  7. Я когда-то жила в Польше 4 года, понимаю почти все, обожаю польский язык! С Рождеством, Мариночка!

    ОтветитьУдалить
  8. Илона, спасибо! Эх побывать в Польше - это моя большая мечта.
    Лена, как здорово! Польский я тоже обожаю. С Рождеством Христовым!

    ОтветитьУдалить

Спасибо за комментарий! Всегда рада вашим откликам!